英国桌游公司Steamforged Games与Lucky Duck Games达成合作，将共同推动多款热门桌游的全球本地化和发行。
两大桌游巨头的历史性握手，将让《盗贼之海：传奇之旅》和《战争机器：纸牌游戏》等热门作品跨越语言障碍，登陆全球更多玩家的桌面。
冬日的曼彻斯特传来行业重磅消息——当地时间2024年1月11日，总部位于这座工业革命重镇的知名桌游公司Steamforged Games宣布与国际化发行商Lucky Duck Games建立独家本地化与发行合作伙伴关系。
这不仅是两家公司间的商业合作，更是全球桌游市场布局的一次重要洗牌。
战略合作的核心内容
根据协议，Lucky Duck Games将负责Steamforged Games旗下多款热门游戏的本地化翻译和国际发行工作，将这些作品以多种语言引入新市场。
首批列入本地化计划的游戏包括备受期待的《盗贼之海：传奇之旅》和《战争机器：纸牌游戏》等授权改编作品，以及Steamforged自主开发的原创游戏《美第奇》。这些游戏将藉此机会首次与英语国家以外的全球玩家见面。
Steamforged Games商务总监Toby Davies在接受采访时难掩兴奋之情：“随着两家领先的游戏发行商在这种独家合作伙伴关系中携手合作，我们很高兴能够将这些标志性游戏带入新的视野。”
为何此次合作备受关注
Steamforged Games作为英国桌游行业的佼佼者，以其出色的授权改编能力闻名业内。该公司曾成功将多个电子游戏大作转化为高质量的桌面游戏体验，包括《黑暗之魂》、《怪物猎人：世界》和《生化危机》等系列改编作品。
而Lucky Duck Games则是一家专注于多语言制作和国际分销的发行商，拥有遍布全球的发行网络和丰富的本地化经验。该公司此前已经成功将《命运之轮》、《巴黎》和《都市》等多款游戏带给全球玩家。
Vince Vergonjeanne，Lucky Duck Games创始人兼首席执行官强调：“这种本地化合作伙伴关系非常适合我们的全球发行网络。Steamforged Games是行业领导者，知道如何通过基于IP的游戏和他们自己的第一方游戏创造令人惊叹的体验。”
强强联合的协同效应
这次合作呈现出明显的优势互补特征。Steamforged Games擅长游戏设计和开发，特别是在IP改编领域有着独到见解，能够将数字游戏的精髓转化为实体桌游的体验。
而Lucky Duck Games则专注于打破语言和文化壁垒，将优秀游戏作品带给更广泛的受众。他们的多语言制作能力和国际分销渠道正是Steamforged Games全球扩张所需要的。
Toby Davies补充道：“此次合作代表了我们致力于提供身临其境的游戏体验，通过Lucky Duck和Steamforged Games的优秀团队吸引和吸引全球玩家。”
全球桌游市场的新格局
近年来，桌面游戏市场经历了快速增长和多元化发展。随着《盗贼之海：传奇之旅》等基于视频游戏IP的桌游作品不断涌现，这一行业正在吸引更多跨界关注。
分析师认为，这种合作模式可能成为未来桌游行业的标准做法之一——专业公司各司其职，开发团队专注于创作，而本地化专家则负责全球化推广。
Vergonjeanne表示：“我们很高兴能够帮助将这些游戏从其多样化的目录带到世界各地的更多桌面上。”这番话不仅体现了合作双方的信心，也预示着全球桌游市场可能迎来新一轮的扩张浪潮。
随着这两大桌游巨头的联手，玩家们可以期待看到更多语言版本的《盗贼之海：传奇之旅》和《战争机器：纸牌游戏》出现在本地游戏商店的货架上。
这不仅是一次商业合作，更是桌游文化全球化的又一步伐，将让世界各地更多玩家体验到顶级桌游作品带来的乐趣与连接。