《空之轨迹 the 1st》重制版中，艾丝蒂尔和约书亚的配音焕然一新，且两位主角最初的性别设定其实是相反的。
二十年经典重生，全新配音演绎不朽传奇
“其实在最初的设定中，艾丝蒂尔和约书亚的性别是相反的。”Falcom社长近藤季洋在东京访谈会上的这番话，让在场所有人都感到惊讶。
8月中旬，笔者应云豹娱乐邀请前往日本东京，提前体验了《空之轨迹 the 1st》的重制版内容，并有幸采访了为两位主角配音的声优——高柳知叶（艾丝蒂尔）和藤原夏海（约书亚）。
二十年轮回，经典的重生
《空之轨迹》原作是近藤季洋刚入社时的作品，作为《英雄传说》系列的第六部，已经走过了整整二十个年头。“距离当年发售已经过去了20年，”近藤社长感慨道，“系列始终保持着回合制玩法，以剧情为重点的群像剧形式展开，收获了大量忠实粉丝。如今系列的起点终于能以全新形式亮相，我个人也十分期待。”
活动现场，屏幕上展示了一张对比图：序章中艾丝蒂尔等人目送卡西乌斯登上定期船的场景。从过去的平面2D到如今的全3D自由视角，进化程度令人惊叹。社长还透露了一个小秘密——利贝尔王国的地图竟然是他刚入社时亲手绘制的，没想到二十年后的今天仍在沿用。
阳光少女：用最直率的声音传递勇气
高柳知叶饰演的艾丝蒂尔·布莱特是一位充满阳光活力的少女，她总是将情绪写在脸上，有话直说——这与约书亚的性格形成鲜明对比。
“我希望能在为她配音时展现出自己最为直率的一面，”高柳小姐分享道，“艾丝蒂尔的性格非常开朗，我在为她配音的过程中也获得了许多鼓励。时常会想，要是自己也能以这样的心态面对生活中的困难就好了！”
高柳小姐并非首次与Falcom合作，此前曾在《伊苏10》中饰演过一位反派角色。“最初配音导演推荐高柳小姐时我还很意外，”近藤社长坦言，“但考虑到她之前担任过许多有活力角色的声优，听了样片后觉得非常合适，于是就这样决定了。”
神秘少年：隐藏在那份成熟下的少年心
约书亚·布莱特则是性格沉着冷静的男生，在故事中通常扮演吐槽和收拾艾丝蒂尔“烂摊子”的角色。在遇到艾丝蒂尔之前，他有着不为人知的过去，是个颇具神秘色彩的角色。但考虑到他只有16岁，也会带有这个年纪特有的“少年感”。
为约书亚配音的藤原夏海表示：“第一次看到约书亚的设定时，就觉得这是一位很成熟且很有气质的少年。在阅读脚本的过程中，我发现他虽然表现得非常成熟，但其实在尽力隐藏着自己少年感的一面。所以在表演过程中，我也渐渐投入并产生了一些心理上的转变，这个过程十分有趣。”
社长透露，选择约书亚的配音花了相当长的时间：“最初打算用男生来演绎，但考虑到这是一个成长中的角色，或许用女生扮演也未尝不可。在导演推荐了藤原后，我也觉得没什么问题。我特别希望能找到一位能完美还原游戏结尾那句经典台词的声音——藤原小姐真的实现了那种感觉，大家在游玩时可以特别留意一下。”
从音效到全语音：进化背后的故事
由于距离原作发售年代较远，除了子安武人饰演的奥利维尔外，绝大多数角色都已更换了全新配音阵容。近藤社长解释道，当年的“配音”更多只是一些音效，而如今已经进化为全语音覆盖，这也是本次重制版的一大亮点。
两位声优都表示，能够参与这样一部经典作品的重制，感到既荣幸又压力巨大。高柳小姐说：“我知道《空之轨迹》在无数玩家心中有着不可替代的地位，我会尽我所能，用声音诠释好艾丝蒂尔这个角色，不辜负大家的期待。”
藤原小姐也分享了她对角色的理解：“约书亚是一个内心世界非常丰富的角色，他表面上冷静沉着，但内心有着柔软和脆弱的一面。如何平衡这种外在和内在的反差，是我在配音过程中不断探索的课题。”
七十小时旅程的重新启航
根据此前公开的信息，《空之轨迹 the 1st》完美通关大约需要70小时。对于老玩家来说，这是一次重温经典的旅程；对新玩家而言，则是 discover 一个崭新世界的绝佳机会。
从洛连特的地方小镇到商业之都柏斯，从港口城市卢安到工房都市蔡斯，再到王都格兰赛尔，利贝尔王国的每一个角落都得到了重新构建和诠释。那些曾经只在2D画面中存在的场景，如今以全3D的形式呈现在玩家面前，视角可以自由调整，让玩家能够更加沉浸地体验这个广阔的世界。
访谈结束时，近藤社长表示：“《空之轨迹》是我职业生涯的起点，能够以这样的形式让它重生，对我来说有着特殊的意义。希望无论是老玩家还是新玩家，都能享受这次全新的旅程。”
《空之轨迹 the 1st》不仅仅是一次简单的重制，更是一次对经典的致敬和重新诠释。在这个全新版本中，艾丝蒂尔和约书亚的故事将再次展开，而两位主角的声优也将用他们的声音，为这个跨越二十年的传奇注入新的生命力。
本文由IGN中国记者Zacky Zhang发自东京，更多关于《空之轨迹 the 1st》的独家报道，请持续关注IGN中国。